Přejít k hlavnímu obsahu
Delacco
+385 91 25 50 100 sales@delacco.com
Závěrečná fáze testování: tento internetový obchod je právě testován. Cenové nabídky a objednávky vytvořené během tohoto období jsou předběžné — náš tým každou z nich osobně potvrdí e-mailem, než se stane závaznou.
Zpět do katalogu

Normy EN a shoda

Aktuální evropské normy (EN) vztahující se na zdvihací a manipulační zařízení Delacco, rozdělené podle typu produktu a použití.

Všechny stroje a zdvihací příslušenství dodávané společností Delacco jsou označeny značkou CE a navrženy, vyrobeny a ověřeny v souladu se směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES a příslušnými harmonizovanými evropskými normami uvedenými níže. Normy jsou seskupeny podle typu produktu a použití; uvedená vydání jsou aktuálně platná zveřejněná vydání.

Otočné jeřáby, portálové jeřáby a jeřábové konstrukce

Ocelové konstrukce našich sloupových, nástěnných a plně otočných jeřábů i pevných a pojízdných portálových jeřábů jsou navrženy a ověřeny podle řady norem EN 13001; instalované elektrické řetězové kladkostroje splňují normu EN 14492-2.

EN 13001-1:2015

Jeřáby — Obecný návrh — Část 1: Obecné zásady a požadavky

První část řady norem EN 13001 pro navrhování jeřábů, která se používá společně se směrnicí o strojních zařízeních za účelem předcházení mechanickým nebezpečím jeřábů prostřednictvím jejich návrhu. Stanovuje obecné zásady, metodu mezních stavů a rámec pro prokázání způsobilosti, na nichž jsou založeny ostatní části této řady.

EN 13001-2:2021

Bezpečnost jeřábů — Obecný návrh — Část 2: Účinky zatížení

Stanovuje zatížení a kombinace zatížení pro výpočet účinků zatížení, které slouží jako základ pro prokázání způsobilosti jeřábu a jeho součástí — zahrnuje nebezpečí, jako je nestabilita tuhého tělesa (převrácení), překročení mezí pevnosti (mez kluzu, mezní pevnost, únava) a ztráta pružné stability (vzpěr, vydutí).

EN 13001-3-1:2025

Jeřáby — Obecný návrh — Část 3-1: Mezní stavy a prokázání způsobilosti ocelové konstrukce

Stanovuje mezní stavy a prokazování způsobilosti ocelových konstrukcí jeřábů: prokázání statické pevnosti, únavové pevnosti a pružné stability konstrukčních prvků a spojů (svařovaných, šroubovaných a čepových). Používá se pro ocelové konstrukce našich otočných a portálových jeřábů společně s částmi 1 a 2 této řady.

Elektrické a pneumatické řetězové kladkostroje, motorové navijáky

Vztahuje se na elektrické řetězové kladkostroje GIS (včetně synchronizovaných modelů, modelů s nízkou konstrukční výškou a modelů pro větrné elektrárny a zábavní průmysl), pneumatické řetězové kladkostroje a motorové zdvihací navijáky.

EN 14492-2:2019

Jeřáby — Motoricky poháněné navijáky a kladkostroje — Část 2: Motoricky poháněné kladkostroje

Vztahuje se na návrh, informace pro používání, údržbu a zkoušení motoricky poháněných kladkostrojů — kompaktní nebo otevřené konstrukce, s pojezdy nebo bez nich — jejichž hlavním pohonem je elektrický, hydraulický nebo pneumatický motor. Zahrnuje lanové kladkostroje, řetězové kladkostroje a zdvihací navijáky používané v jeřábech, jiných strojích nebo samostatně, včetně omezovačů jmenovité nosnosti, brzd a bezpečnostních řídicích funkcí.

Ruční kladkostroje, pojezdy a hřebenové zvedáky

Vztahuje se na ruční řetězové kladkostroje, pákové kladkostroje, lanové tažné kladkostroje, ruční pojezdy a hřebenové zvedáky.

EN 13157:2004+A1:2009

Jeřáby — Bezpečnost — Ručně poháněné jeřáby

Stanovuje bezpečnostní požadavky na ručně poháněná zdvihací zařízení: ruční řetězové kladkostroje, pákové kladkostroje, čelisťové navijáky (lanové protahovací stroje), ručně poháněné pojezdy nesoucí zdvihací zařízení, bubnové navijáky, kladnice a vodicí kladky. Definuje požadované součinitele bezpečnosti, chování brzd, ověřovací zkoušky a informace pro uživatele.

Zdvihací traverzy, zvedací svěrky a jeřábové vidlice

Vztahuje se na všechny nepevné prostředky pro uchopení břemen: pevné, nastavitelné a modulární traverzy, traverzy na big bagy, nosné traverzy, zvedací svěrky, C-háky a jeřábové vidlice.

EN 13155:2020+A1:2025

Jeřáby — Bezpečnost — Volně zavěšené prostředky pro uchopení břemen

Stanovuje bezpečnostní požadavky na volně zavěšené prostředky pro uchopení břemen určené pro jeřáby, kladkostroje a ručně ovládaná zařízení pro manipulaci s břemeny: zdvihací traverzy, svěrky na plechy, jiné svěrky, C-háky, zdvihací vidlice, vakuové zvedáky a zdvihací magnety. Zahrnuje prokázání statické pevnosti, pružné stability a únavové pevnosti, jakož i značení a pokyny.

Řetězové a textilní vazáky

Vztahuje se na řetězové vazáky třídy 8, ploché tkané zvedací popruhy a nekonečné smyčky.

EN 818-4:1996+A1:2008

Krátkočlánkové řetězy pro zdvihací účely — Bezpečnost — Část 4: Řetězové vazáky — Třída 8

Stanovuje bezpečnostní požadavky, dimenzování a zkoušení řetězových vazáků třídy 8 — jednopramenných, dvoupramenných, třípramenných a čtyřpramenných — sestavených z krátkočlánkových řetězů a součástí podle řad norem EN 818 a EN 1677, včetně nosnosti (WLL), značení a osvědčení výrobce.

EN 1492-1:2000+A1:2008

Textilní vazáky — Bezpečnost — Část 1: Ploché tkané zvedací popruhy z chemických vláken pro všeobecné použití

Stanovuje bezpečnostní požadavky, včetně metod dimenzování a zkoušení, na jednopramenné, dvoupramenné, třípramenné a čtyřpramenné ploché tkané zvedací popruhy a nekonečné sešívané ploché tkané zvedací popruhy, s koncovými prvky nebo bez nich, vyrobené z polyamidových, polyesterových a polypropylenových popruhů o šířce od 25 mm do 450 mm, určené pro zdvihací operace pro všeobecné použití.

EN 1492-2:2000+A1:2008

Textilní vazáky — Bezpečnost — Část 2: Nekonečné smyčky z chemických vláken pro všeobecné použití

Stanovuje bezpečnostní požadavky, včetně metod dimenzování a zkoušení, na nekonečné smyčky s nosností (WLL) do 40 t při přímém zavěšení a na dvoupramenné, třípramenné a čtyřpramenné sestavy nekonečných smyček, s koncovými prvky nebo bez nich, vyrobené z polyamidu, polyesteru a polypropylenu a určené pro zdvihací operace pro všeobecné použití.

Balancéry a manipulátory s břemeny

Pneumatické a elektrické balancéry jsou ručně ovládané manipulátory s břemeny podle normy EN 14238; pružinové balancéry (pro které neexistuje harmonizovaná norma EN) se řídí normou DIN 15112.

EN 14238:2024

Jeřáby — Ručně ovládané manipulátory s břemeny

Stanovuje požadavky na ručně ovládané jeřábové manipulátory s břemeny poháněné jinou energií než lidskou silou — jako jsou naše pneumatické a elektrické balancéry — které pomáhají obsluze při manipulaci s břemeny, včetně držení břemene při výpadku energie, ovládacích sil a ověřování.

DIN 15112:1979-05

Federzüge; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (Pružinové balancéry — bezpečnostní požadavky a zkoušení)

Německá národní norma pro pružinové balancéry (pružinové závěsy) používané k zavěšení nářadí a vybavení: požadavky na zavěšení zajištěné proti neúmyslnému vyháknutí, ustanovení pro nezávislé zařízení k zachycení pádu, zajištění spojovacích prvků a příslušné zkoušky. Pro pružinové balancéry neexistuje žádná samostatná harmonizovaná norma EN, proto se DIN 15112 používá společně se směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES a normou EN ISO 12100.

Hydraulické zvedací stoly a nakládací rampy

Vztahuje se na stacionární a pojízdné nůžkové zvedací stoly, nerezové zvedací stoly a rampy pro nakládání kontejnerů.

EN 1570-1:2011+A1:2014

Bezpečnostní požadavky na zvedací stoly — Část 1: Zvedací stoly obsluhující nejvýše dvě pevné úrovně

Stanovuje bezpečnostní požadavky platné pro zvedací stoly obsluhující nejvýše dvě pevné úrovně — včetně nůžkových zvedacích stolů s ručním, elektrohydraulickým nebo pneumatickým pohonem — se zaměřením na stabilitu, ochranu proti stlačení a střihu mezi rameny nůžkového mechanismu, hydraulická bezpečnostní zařízení a ověřování výpočtem a zkoušením.

EN 1398:2009

Vyrovnávací můstky — Bezpečnostní požadavky

Stanovuje bezpečnostní požadavky na vyrovnávací můstky a nakládací rampy používané k překlenutí mezery a výškového rozdílu mezi nakládací rampou a vozidlem, včetně návrhových zatížení, mezních hodnot sklonu, bezpečnostních zařízení a ověřování.

Vysokozdvižné vozíky, paletové vozíky a tahače

Na vozíky s vlastním pohonem se vztahuje norma EN ISO 3691-1 společně s evropským doplňkem EN 16307-1; na vychystávací vozíky se navíc vztahuje norma EN ISO 3691-3 a na ručně vedené vozíky norma EN ISO 3691-5. Vozíky s integrovanou váhou se navíc řídí normou EN 45501.

EN ISO 3691-1:2015 (amended by A1:2020)

Manipulační vozíky — Bezpečnostní požadavky a ověřování — Část 1: Vozíky s vlastním pohonem, kromě vozíků bez řidiče, vozíků s proměnným vyložením a nákladních přepravních vozíků

Stanovuje bezpečnostní požadavky a prostředky pro jejich ověřování u manipulačních vozíků s vlastním pohonem: čelních vysokozdvižných vozíků s protizávažím, retraků, elektrických paletových vozíků, vysokozdvižných vozíků, vychystávacích vozíků a průmyslových tahačů s tažnou silou až 20 000 N — se zaměřením na stabilitu, brzdění, ochranu obsluhy, ovládací prvky a ochranná opatření.

EN ISO 3691-3:2016

Manipulační vozíky — Bezpečnostní požadavky a ověření — Část 3: Dodatečné požadavky na vozíky se zdvižným stanovištěm obsluhy a vozíky speciálně navržené k pojezdu se zdviženými břemeny

Kromě požadavků části 1 stanovuje bezpečnostní požadavky na vozíky se zdvižným stanovištěm obsluhy nad 1 200 mm — například vychystávací vozíky — a zabývá se ochranou obsluhy ve zdvižené poloze, zabezpečením stožáru, pojezdem se zdviženou obsluhou a prostředky pro nouzové opuštění vozíku.

EN ISO 3691-5:2015 (amended by A1:2020)

Manipulační vozíky — Bezpečnostní požadavky a ověření — Část 5: Ručně vedené vozíky

Stanovuje bezpečnostní požadavky a jejich ověřování pro ručně vedené vozíky: ruční paletové vozíky, nůžkové paletové vozíky, ruční a ruční hydraulické vysokozdvižné vozíky a plošinové vozíky — včetně zdvihacího systému, omezení rychlosti spouštění, stability a ovládacích prvků.

EN 16307-1:2020

Manipulační vozíky — Bezpečnostní požadavky a ověření — Část 1: Doplňkové požadavky na manipulační vozíky s vlastním pohonem, kromě vozíků bez řidiče, vozíků s proměnným vyložením a vozíků k přepravě nákladů

Evropský doplněk k normě EN ISO 3691-1 s dodatečnými regionálními požadavky na manipulační vozíky s vlastním pohonem uváděné na trh EU — včetně informací o hluku a vibracích, elektromagnetické kompatibilitě, viditelnosti a upozornění na zbytková rizika. Pro označení CE se používá společně s normou EN ISO 3691-1.

EN 45501:2015

Metrologické aspekty vah s neautomatickou činností

Stanovuje metrologické a technické požadavky a zkoušky pro váhy s neautomatickou činností — včetně tříd přesnosti, největších dovolených chyb a ovlivňujících faktorů. Je relevantní pro paletové vozíky a jeřábové váhy s integrovaným vážením používané pro obchodní účely nebo účely ověřování (směrnice 2014/31/EU o vahách s neautomatickou činností).

Zajištění nákladu na silničních vozidlech

Vztahuje se na upínací pásy pro nákladní vozidla a prostředky k zajištění nákladu.

EN 12195-1:2010

Zajištění nákladu na silničních vozidlech — Bezpečnost — Část 1: Výpočet zajišťovacích sil

Stanovuje metody výpočtu upínacích sil potřebných k zajištění nákladu na silničních vozidlech — při třecím a přímém upínání — a poskytuje základ pro určení počtu upínacích prostředků potřebných pro daný náklad a vozidlo.

EN 12195-2:2000

Prostředky k zajištění nákladu na silničních vozidlech — Bezpečnost — Část 2: Upínací pásy vyrobené z chemických vláken

Stanovuje bezpečnostní požadavky, jmenovité parametry a zkoušení upínacích pásů vyrobených z chemických vláken — upínacích pásů s napínacími zařízeními a koncovými prvky — používaných k zajištění nákladu na silničních vozidlech, včetně upínací kapacity (LC), standardní napínací síly (STF) a požadovaného štítku.

Bezpečnost strojních zařízení — všechny produkty

Horizontální norma používaná při posuzování rizik každého stroje, který dodáváme, podporující označení CE podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.

EN ISO 12100:2010

Bezpečnost strojních zařízení — Všeobecné zásady pro konstrukci — Posuzování rizika a snižování rizika

Stanovuje základní terminologii, zásady a metodiku pro dosažení bezpečnosti při konstrukci strojních zařízení. Stanovuje zásady posuzování a snižování rizika, které pomáhají konstruktérům identifikovat nebezpečí, odhadovat a vyhodnocovat rizika v příslušných fázích životního cyklu stroje a odstraňovat nebezpečí nebo zajistit dostatečné snížení rizika. Tato norma typu A tvoří základ pro shodu CE každého stroje, který dodáváme podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.

Názvy norem a popisy jejich rozsahu odpovídají oficiálnímu znění CEN. Úplná znění norem jsou k dispozici u členů CEN (národních normalizačních orgánů). Potřebujete-li EU prohlášení o shodě pro konkrétní produkt, kontaktujte nás.